The new Audi Q3 becomes a PHEV with 75-mile range but no indicator stalks