The new Renault 4 is trying to be as cool as the 5